非利士 人就懼怕,說:「有神明到了他們營中。」又說:「我們有禍了!從來不曾有這樣的事。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第7節位於4章的撒母耳記上。以色列敗給非利士人後,作出了一個神學上錯誤的決定:把約櫃帶到戰場,彷彿它的存在本身就能保證勝利。百姓把約櫃當作可以產生結果的物件,而不是把它與約櫃所代表的上帝聯繫起來。約櫃被擄以及何弗尼和非尼哈的死亡,實現了對以利家族早先所宣告的審判。這一幕表明,神聖的象徵不能成為順服上帝的替代品。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 4:7,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
fürchteten sie sich und sprachen: Gott ist ins Lager gekommen; und sprachen weiter: Wehe uns! denn es ist zuvor nicht also gestanden.
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
Y los Filisteos tuvieron miedo, porque decían: Ha venido Dios al campo. Y dijeron: ¡Ay de nosotros! pues antes de ahora no fue así.
Los filisteos tuvieron miedo, porque decían: «Dios ha venido al campamento». Dijeron: «¡Ay de nosotros! Nunca antes había sucedido algo así.
Y los filisteos tuvieron miedo, porque decían: Ha venido Dios al campamento. Y dijeron: ¡Ay de nosotros! pues antes de ahora no fue así.
Les Philistins eurent peur, parce qu'ils crurent que Dieu était venu dans le camp. Malheur à nous! dirent-ils, car il n'en a pas été ainsi jusqu'à présent.
E i Filistei ebbero paura; perciocchè dicevano: Iddio è venuto nel campo. E dissero: Guai a noi! perciocchè tal cosa non è stata per addietro.
Por isso os filisteus se atemorizaram, porque diziam: Deus veio ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! Tal nunca jamais sucedeu antes.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。