亞實突 人見這情況,就說:「 以色列 上帝的約櫃不可留在我們這裏,因為他的手重重擊打我們和我們的神明 大袞 」。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第7節位於5章的撒母耳記上。耶和華的手重重降在非利士人的城市中,使他們遭受災害和混亂。居民逐漸明白約櫃不能被當作普通的戰利品,開始尋找送回約櫃的方法。這一事件形成核心反諷:以色列曾把約櫃帶進戰場,希望藉它取得力量;非利士人卻發現,即使是一個戰敗的民族,也擁有一位必須被敬畏的上帝。耶和華的能力不需要以色列介入便得到彰顯。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 5:7,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da aber die Leute zu Asdod sahen, daß es so zuging, sprachen sie: Laßt die Lade des Gottes Israels nicht bei uns bleiben; denn seine Hand ist zu hart über uns und unserm Gott Dagon.
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
Y viendo esto los de Asdod, dijeron: No quede con nosotros el arca del Dios de Israel, porque su mano es dura sobre nosotros, y sobre nuestro dios Dagón.
Al ver lo que sucedía, los hombres de Asdod dijeron: «El arca del Dios de Israel no debe quedarse con nosotros, porque su mano es dura contra nosotros y contra Dagón, nuestro dios».
Y viendo esto los de Asdod, dijeron: No quede con nosotros el arca del Dios de Israel, porque su mano es dura sobre nosotros y sobre nuestro dios Dagón.
Voyant qu'il en était ainsi, les gens d'Asdod dirent: L'arche du Dieu d'Israël ne restera pas chez nous, car il appesantit sa main sur nous et sur Dagon, notre dieu.
E quelli di Asdod, veggendo che così andava la cosa, dissero: L’Arca dell’Iddio d’Israele non dimorerà appresso di noi; perciocchè la sua mano è aspra sopra noi, e sopra Dagon, nostro dio.
Vendo então os homens de Asdode que assim foi, disseram: Não fique conosco a arca do Deus de Israel; pois a sua mão é dura sobre nós, e sobre Dagom, nosso deus.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。