但耶和華的使者對 提斯比 人 以利亞 說:「你起來,上去迎見 撒瑪利亞 王的使者,對他們說:『你們去問 以革倫 的神明 巴力‧西卜 ,是因為 以色列 中沒有上帝嗎?』
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第3節位於1章的列王紀下。本章以摩押人在亞哈死後的反叛開始,隨即呈現亞哈謝個人的危機。王從樓房的欄杆上跌下後,沒有尋求以色列的神,反而求問與以革倫有關的神祇巴力西卜。以利亞奉命攔截使者,並提出一個具有決定性神學意義的問題:以色列豈不是有神,為何還要到別處尋求答案?因此,王的疾病成為對他是否忠於約的考驗。預告他的死亡,不只是醫療上的結果,而是與他轉向外邦神明有關的審判。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 1:3,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Aber der Engel des HERRN redete mit Elia, dem Thisbiter: Auf! und begegne den Boten des Königs zu Samaria und sprich zu ihnen: Ist denn nun kein Gott in Israel, daß ihr hingehet, zu fragen Baal-Sebub, den Gott Ekrons?
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to enquire of Baalzebub the god of Ekron?
Entonces el ángel de Jehová habló a Elías Thisbita, diciendo: Levántate, y sube a encontrarte con los mensajeros del rey de Samaria, y les dirás: ¿No hay Dios en Israel, que vosotros vais a consultar a Baal-zebub dios de Ecrón?
Pero el ángel de Jehová dijo a Elías el tisbita: «Levántate, sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria y diles: “¿Acaso no hay Dios en Israel, para que ustedes vayan a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón?
Entonces el ángel de Jehová habló a Elías tisbita, diciendo: Levántate, y sube a encontrarte con los mensajeros del rey de Samaria, y diles: ¿No hay Dios en Israel, que vais a consultar a Baal-zebub dios de Ecrón?
Mais l'ange de l'Eternel dit à Elie, le Thischbite: Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie, et dis-leur: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israël que vous allez consulter Baal-Zebub, dieu d'Ekron?
Ma l’Angelo del Signore parlò ad Elia Tisbita, dicendo: Levati, sali incontro a’ messi del re di Samaria, e di’ loro: Andate voi per domandar Baal-zebub, dio di Ecron, perchè non vi sia alcun Dio in Israele?
Mas o anjo do SENHOR disse a Elias, o tisbita: Levanta-te, sobe para te encontrares com os mensageiros do rei de Samaria, e dize-lhes: Porventura não há Deus em Israel, para irdes consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。