米拿現 向 以色列 所有的富豪索取銀子,要他們各出五十舍客勒,交給 亞述 王。於是 亞述 王回去了,不在境內停留。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第20節位於15章的列王紀下。沙龍只作王一個月,就被米拿現殺死。米拿現以極其殘酷的方式鎮壓提斐薩的抵抗,之後面對亞述王普勒的威脅。為了取得他的支持,米拿現向百姓徵收大量金錢並支付貢銀。他的統治結合了內部暴力和外部依賴,這正是以色列最後階段的特徵。君王的權力越來越不穩定,需要非常規資源維持統治,也不得不承認亞述帝國日益增長的影響力。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 15:20,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und Menahem setzte ein Geld in Israel auf die Reichsten, fünfzig Silberlinge auf einen jeglichen Mann, daß er's dem König von Assyrien gäbe. Also zog der König von Assyrien wieder heim und blieb nicht im Lande.
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.
E impuso Manahem este dinero sobre Israel, sobre todos los poderosos y opulentos: de cada uno cincuenta siclos de plata, para dar al rey de Asiria, y el rey de Asiria se volvió, y no se detuvo allí en la tierra.
Manahem recaudó la plata de Israel, de todos los hombres ricos, para dársela al rey de Asiria: unos quinientos setenta gramos de plata por cada uno. El rey de Asiria se retiró y no permaneció en el país.
E impuso Manahem este dinero sobre Israel, sobre todos los poderosos y opulentos; de cada uno cincuenta siclos de plata, para dar al rey de Asiria; y el rey de Asiria se volvió, y no se detuvo allí en el país.
Menahem leva cet argent sur tous ceux d'Israël qui avaient de la richesse, afin de le donner au roi d'Assyrie; il les taxa chacun à cinquante sicles d'argent. Le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne s'arrêta pas alors dans le pays.
E Menahem levò que’ danari sopra Israele, sopra tutti coloro ch’erano possenti in facoltà, per darli al re degli Assiri; cinquanta sicli d’argento per testa. Così il re degli Assiri se ne ritornò, e non si fermò quivi nel paese.
E Menaém tirou este dinheiro de Israel, de todos os poderosos e ricos, para dá-lo ao rei da Assíria, de cada homem cinqüenta siclos de prata; assim voltou o rei da Assíria, e não ficou ali na terra.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。