亞蘭 王因這事心裏氣憤,召了臣僕來,對他們說:「我們當中有誰幫助 以色列 王,你們不告訴我嗎?」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第11節位於6章的列王紀下。亞蘭王企圖伏擊以色列軍隊,但以利沙不斷把敵軍將要攻擊的地方告訴以色列王。當亞蘭王懷疑內部有人通敵時,他發現先知甚至知道秘密說出的話。這一幕把先知的話語呈現為超越統治者戰略能力的知識。故事並非單純歌頌以利沙的智慧,而是表明以色列的神能揭示軍事強權以為隱藏的事情。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 6:11,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da ward das Herz des Königs von Syrien voll Unmuts darüber, und er rief seine Knechte und sprach zu ihnen: Wollt ihr mir denn nicht ansagen: Wer von den Unsern hält es mit dem König Israels?
Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
Y el corazón del rey de Siria fue turbado de esto; y llamando a sus siervos, díjoles: ¿No me declararéis vosotros quién de los nuestros es del rey de Israel?
El rey de Aram se inquietó mucho por este asunto. Llamó a sus servidores y les dijo: «¿No me dirán quién de los nuestros está de parte del rey de Israel?».
Y el corazón del rey de Siria se turbó por esto; y llamando a sus siervos, les dijo: ¿No me declararéis vosotros quién de los nuestros es del rey de Israel?
Le roi de Syrie en eut le coeur agité; il appela ses serviteurs, et leur dit: Ne voulez-vous pas me déclarer lequel de nous est pour le roi d'Israël?
E il cuore del re di Siria si conturbò per questo; e chiamò i suoi servitori, e disse loro: Non mi dichiarerete voi chi de’ nostri manda al re d’Israele?
Então se turbou com este incidente o coração do rei da Síria, chamou os seus servos, e lhes disse: Não me fareis saber quem dos nossos é pelo rei de Israel?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。