王夜間起來,對臣僕說:「我告訴你們 亞蘭 人向我們做的事。他們知道我們飢餓,所以離營,埋伏在田野,說:『 以色列 人出城的時候,我們活捉他們,我們就可以進到城裏去。』」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第12節位於7章的列王紀下。那些患痲瘋病的人明白不能把解放的消息據為己有。他們回到撒馬利亞宣告所發生的事,雖然王起初懷疑這是陷阱。探子證實亞蘭人逃跑,百姓便出去掠取軍營中的財物。以利沙所宣告的話完全應驗:饑荒消失,物價降到所預告的水平。故事強調拯救並非來自以色列的軍事力量,而是來自神主權的介入,使一個死亡般的局面轉變為豐盛。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 7:12,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und der König stand auf in der Nacht und sprach zu seinen Knechten: Laßt euch sagen, wie die Syrer mit uns umgehen. Sie wissen, daß wir Hunger leiden, und sind aus dem Lager gegangen, daß sie sich im Felde verkröchen, und denken: Wenn sie aus der Stadt gehen, wollen wir sie lebendig greifen und in die Stadt kommen.
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
Y levantose el rey de noche, y dijo a sus siervos: Yo os declararé lo que nos han hecho los Siros. Ellos saben que tenemos hambre, y hanse salido de las tiendas y escondídose en el campo, diciendo: Cuando hubieren salido de la ciudad, los tomaremos vivos, y entraremos en la ciudad.
El rey se levantó de noche y dijo a sus servidores: «Les explicaré lo que nos han hecho los arameos. Saben que tenemos hambre, por eso han salido del campamento a esconderse en el campo, pensando: “Cuando salgan de la ciudad, los capturaremos vivos y entraremos en la ciudad”».
Y se levantó el rey de noche, y dijo a sus siervos: Yo os declararé lo que nos han hecho los sirios. Ellos saben que tenemos hambre, y han salido de las tiendas y se han escondido en el campo, diciendo: Cuando hayan salido de la ciudad, los tomaremos vivos, y entraremos en la ciudad.
Le roi se leva de nuit, et il dit à ses serviteurs: Je veux vous communiquer ce que nous font les Syriens. Comme ils savent que nous sommes affamés, ils ont quitté le camp pour se cacher dans les champs, et ils se sont dit: Quand ils sortiront de la ville, nous les saisirons vivants, et nous entrerons dans la ville.
E il re si levò di notte, e disse a’ suoi servitori: Ora io vi dichiarerò quello che i Siri ci hanno fatto; hanno saputo che noi siamo affamati, e per ciò sono usciti del campo, per nascondersi per la campagna, dicendo: Quando saranno usciti della città, noi li prenderemo vivi, ed entreremo nella città.
E o rei se levantou de noite, e disse a seus servos: Agora vos farei saber o que é que os sírios nos fizeram; bem sabem eles que esfaimados estamos, pelo que saíram do arraial, a esconder-se pelo campo, dizendo: Quando saírem da cidade, então os tomaremos vivos, e entraremos na cidade.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。