約蘭 見 耶戶 就說:「 耶戶 ,平安嗎?」 耶戶 說:「你母親 耶洗別 的淫行邪術這樣多,怎麼能平安呢?」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第22節位於9章的列王紀下。耶戶抵達耶斯列,遇見約蘭和亞哈謝。約蘭詢問是否平安,但耶戶把不平安與耶洗別的偶像崇拜聯繫起來。約蘭企圖逃走,卻受到致命的攻擊。亞哈謝逃跑後也死亡。這些死亡應驗了神對亞哈家所宣告的審判方向。故事把政治、暴力和偶像崇拜連在一起:當權力結構仍然忠於敘事者所認為的悖逆行為時,和平不能只被定義為沒有戰爭。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 9:22,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und da Joram Jehu sah, sprach er: Jehu, ist's Friede? Er aber sprach: Was Friede? Deiner Mutter Isebel Abgötterei und Zauberei wird immer größer.
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
Y en viendo Joram a Jehú, dijo: ¿Hay paz, Jehú? Y él respondió: ¿Qué paz, con las fornicaciones de Jezabel tu madre, y sus muchas hechicerías?
Al ver a Jehú, Joram preguntó: «¿Vienes en paz, Jehú?». Él respondió: «¿Cómo puede haber paz mientras continúen las prostituciones de tu madre Jezabel y sus muchas hechicerías?».
Cuando vio Joram a Jehú, dijo: ¿Hay paz, Jehú? Y él respondió: ¿Qué paz, con las fornicaciones de Jezabel tu madre, y sus muchas hechicerías?
Dès que Joram vit Jéhu, il dit: Est-ce la paix, Jéhu? Jéhu répondit: Quoi, la paix! tant que durent les prostitutions de Jézabel, ta mère, et la multitude de ses sortilèges!
E come Gioram ebbe veduto Iehu, disse: Le cose vanno elleno bene, Iehu? Ed egli disse: Come possono andar bene, mentre durano le fornicazioni d’Izebel, tua madre, e le sue tante incantagioni?
E sucedeu que, vendo Jorão a Jeú, disse: Há paz, Jeú? E disse ele: Que paz, enquanto as prostituições da tua mãe Jezabel e as suas feitiçarias são tantas?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。