他對我說:『請你站到我這裏來,把我殺死,因為我非常痛苦,只剩下一口氣。』
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 9 節位於1章的撒母耳記下。大衛在洗革拉得知掃羅和約拿單死亡的消息。亞瑪力人使者試圖把自己描述成直接參與掃羅死亡的人,可能希望因除掉大衛的對手而得到獎賞。這一幕從一開始就表明,大衛並沒有把掃羅的死亡視為報仇或藉暴力奪取王位的機會。未來的君王面對這消息時,是以對耶和華受膏者的尊重來回應。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 1:9,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und er sprach zu mir: Tritt zu mir und töte mich; denn ich bin bedrängt umher, und mein Leben ist noch ganz in mir.
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
Y él me volvió a decir: Yo te ruego que te pongas sobre mí, y me mates, porque me toman angustias, y toda mi alma está aún en mí.
Entonces me dijo: “Acércate y mátame, por favor. Me ha sobrevenido una agonía, pero todavía estoy vivo”.
El me volvió a decir: Te ruego que te pongas sobre mí y me mates, porque se ha apoderado de mí la angustia; pues mi vida está aún toda en mí.
Et il dit: Approche donc, et donne-moi la mort; car je suis pris de vertige, quoique encore plein de vie.
Ed egli mi disse: Mettimi, ti prego, il piede addosso, e fammi morire; perciocchè questa armatura di maglia mi ha rattenuto; e tutta la mia vita è ancora in me.
Então ele me disse: Peço-te, arremessa-te sobre mim, e mata-me, porque angústias me têm cercado, pois toda a minha vida está ainda em mim.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。