我將你主人的家業賜給你,將你主人的妃嬪交在你懷裏,又將 以色列 和 猶大 家賜給你;若還嫌少,我也會如此這般加倍賜給你。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 8 節位於12章的撒母耳記下。拿單解釋大衛犯罪的後果:神已經賜給他豐富和權柄,大衛卻奪取烏利亞的妻子並使他死亡。宣告的審判將影響王自己的家,顯示統治者私人的罪會帶來公共後果。大衛承認自己的罪,但赦免並不意味著歷史後果完全消失。經文把兩個真理放在一起:神能赦免悔改的罪人,同時也能管教其行為所造成的後果。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 12:8,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
und habe dir deines Herrn Haus gegeben, dazu seine Weiber in deinen Schoß, und habe dir das Haus Israel und Juda gegeben; und ist das zu wenig, will ich noch dies und das dazutun.
And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
Yo te dí la casa de tu señor, y las mujeres de tu señor en tu seno: demás de esto te dí la casa de Israel y de Judá; y si esto es poco, yo te añadiré tales y tales cosas.
Te di la casa de tu señor y las esposas de tu señor en tu regazo. Te di la casa de Israel y de Judá. Si esto hubiera sido poco, te habría añadido mucho más.
y te di la casa de tu señor, y las mujeres de tu señor en tu seno; además te di la casa de Israel y de Judá; y si esto fuera poco, te habría añadido mucho más.
je t'ai mis en possession de la maison de ton maître, j'ai placé dans ton sein les femmes de ton maître, et je t'ai donné la maison d'Israël et de Juda. Et si cela eût été peu, j'y aurais encore ajouté.
E ti ho data la casa del tuo signore; ti ho anche date le donne del tuo signore in seno, e ti ho dato la casa d’Israele e di Giuda; e se pure anche questo era poco, io ti avrei aggiunte tali e tali cose.
E te dei a casa de teu senhor, e as mulheres de teu senhor em teu seio, e também te dei a casa de Israel e de Judá, e, se isto é pouco, mais te acrescentaria tais e tais coisas.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。