愛亞 的女兒 利斯巴 用麻布舖在磐石上搭棚，從收割的開始直到天降雨在屍體上，她白日不許空中的飛鳥落在屍體上，夜間不讓田野的走獸前來。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 10 節位於21章的撒母耳記下。利斯巴保護被處死者的屍體，不讓鳥和野獸褻瀆他們。她持續的哀悼感動大衛，於是大衛收集掃羅、約拿單以及被處死者的骸骨，給他們莊重安葬。本章把補償、哀悼與記憶聯繫起來。這些事情完成後，神應允為那地所獻上的禱告。結尾把衝突的解決與群體秩序的恢復連結起來。
默想这节经文，并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 21:10，了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Deutsch · L1912 Da nahm Rizpa, die Tochter Ajas, einen Sack und breitete ihn auf den Fels am Anfang der Ernte, bis daß Wasser von Himmel über sie troff, und ließ des Tages die Vögel des Himmels nicht auf ihnen ruhen noch des Nachts die Tiere des Feldes.
English · KJV And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Español · RVR1909 Tomando luego Rispa hija de Aja un saco, tendióselo sobre un peñasco, desde el principio de la siega hasta que llovió sobre ellos agua del cielo; y no dejó a ninguna ave del cielo asentarse sobre ellos de día, ni bestias del campo de noche.
Español · NTBT Rizpa, hija de Aja, tomó una tela de duelo y la extendió para sí sobre la roca. Desde el comienzo de la cosecha hasta que cayó sobre ellos agua del cielo, no dejó que las aves del cielo se posaran sobre ellos de día ni que las fieras del campo se acercaran de noche.
Français · LSG Ritspa, fille d'Ajja, prit un sac et l'étendit sous elle contre le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu'à ce que la pluie du ciel tombât sur eux; et elle empêcha les oiseaux du ciel de s'approcher d'eux pendant le jour, et les bêtes des champs pendant la nuit.
Italiano · DIO1885 E Rispa, figliuola di Aia, prese un panno grosso, e se lo stese sopra una pietra, dimorando quivi, dal principio della ricolta, finchè stillò dell’acqua dal cielo sopra essi; e non permetteva che alcuno uccello del cielo si posasse sopra loro di giorno, nè alcuna fiera della campagna di notte.
Português · ARC Então Rispa, filha de Aiá, tomou um pano de cilício, e estendeu-lho sobre uma penha, desde o princípio da sega até que a água do céu caiu sobre eles; e não deixou as aves do céu pousar sobre eles de dia, nem os animais do campo de noite.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。
