但 洗魯雅 的兒子 亞比篩 幫助 大衛 攻擊 非利士 人，殺死了他。當日， 大衛 的人向 大衛 起誓說：「你不可再與我們一同出戰，免得 以色列 的燈熄滅了。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 17 節位於21章的撒母耳記下。經文記載數場與非利士人的戰爭，以色列勇士擊敗巨人的後裔。這段提醒我們，以色列的勝利並不只依賴大衛，也依賴那些勇敢守衛王國的人。反覆出現的非利士人戰爭把這個附錄與大衛早期歷史連結起來，也顯示這個威脅在他大部分統治期間持續存在。
默想这节经文，并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 21:17，了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Deutsch · L1912 Aber Abisai, der Zeruja Sohn, half ihm und schlug den Philister tot. Da schwuren ihm die Männer Davids und sprachen: Du sollst nicht mehr mit uns ausziehen in den Streit, daß nicht die Leuchte in Israel verlösche.
English · KJV But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
Español · RVR1909 Mas Abisai hijo de Sarvia le socorrió, e hirió al Filisteo, y matolo. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: Nunca más de aquí adelante saldrás con nosotros a batalla, porque no apagues la lámpara de Israel.
Español · NTBT Pero Abisai, hijo de Sarvia, lo ayudó, hirió al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David le juraron: «No volverás a salir con nosotros a la batalla, para que no apagues la lámpara de Israel».
Français · LSG Abischaï, fils de Tseruja, vint au secours de David, frappa le Philistin et le tua. Alors les gens de David jurèrent, en lui disant: Tu ne sortiras plus avec nous pour combattre, et tu n'éteindras pas la lampe d'Israël.
Italiano · DIO1885 Ma Abisai, figliuolo di Seruia, lo soccorse, e percosse il Filisteo, e l’uccise. Allora la gente di Davide giurò, dicendo: Tu non uscirai più con noi in battaglia, che talora tu non ispenga la lampana d’Israele.
Português · ARC Porém, Abisai, filho de Zeruia, o socorreu, e feriu o filisteu, e o matou. Então os homens de Davi lhe juraram, dizendo: Nunca mais sairás conosco à peleja, para que não apagues a lâmpada de Israel.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。
