掃羅 的孫子, 約拿單 的兒子 米非波設 來到 大衛 那裏,臉伏於地叩拜。 大衛 說:「 米非波設 !」 米非波設 說:「看哪,僕人在此。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 6 節位於9章的撒母耳記下。大衛詢問是否還有約拿單的後裔,使他可以因朋友的緣故向他施慈愛。他找到約拿單的兒子米非波設,後者在王面前害怕。大衛把掃羅的田地歸還給他,並答應讓他常在王的席上吃飯。這一幕體現約的慈愛,也表明大衛沒有把昔日對手的家族視為必須消滅的威脅。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 9:6,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da nun Mephiboseth, der Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, zu David kam, fiel er auf sein Angesicht und beugte sich nieder. David aber sprach: Mephiboseth! Er sprach: Hier bin ich, dein Knecht.
Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!
Y venido Mephi-boseth, hijo de Jonathán hijo de Saúl, a David, postrose sobre su rostro, e hizo reverencia. Y dijo David: Mephi-boseth. Y él respondió: He aquí tu siervo.
Mefi-boset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, llegó ante David, cayó rostro en tierra y se postró. David dijo: «Mefi-boset». Él respondió: «Aquí está tu servidor».
Y vino Mefi-boset, hijo de Jonatán hijo de Saúl, a David, y se postró sobre su rostro e hizo reverencia. Y dijo David: Mefi-boset. Y él respondió: He aquí tu siervo.
Et Mephiboscheth, fils de Jonathan, fils de Saül, vint auprès de David, tomba sur sa face et se prosterna. David dit: Mephiboscheth! Et il répondit: Voici ton serviteur.
E quando Mefiboset, figliuolo di Saulle, fu venuto a Davide, si gittò in terra sopra la sua faccia, e si prosternò. E Davide disse: Mefiboset. Ed egli disse: Ecco il tuo servitore.
E Mefibosete, filho de Jônatas, o filho de Saul, veio a Davi, e se prostrou com o rosto por terra e inclinou-se; e disse Davi: Mefibosete! E ele disse: Eis aqui teu servo.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。