你要進去得為業的那地,不像你出來的 埃及 地。在 埃及 ,你撒種後,要用腳澆灌,像澆灌菜園一樣。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 10 節位於11章的申命記。迦南是一片依靠天降雨水灌溉的土地,與需要人工灌溉系統的埃及形成對比。農業繁榮與百姓的忠誠相連:順服帶來祝福,偶像崇拜則可能帶來乾旱。這段經文直接把經濟生活、農業氣候與盟約忠誠聯繫起來。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 申命記 11:10,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Denn das Land, da du hin kommst, ist nicht wie Ägyptenland, davon ihr ausgezogen seid, da du deinen Samen säen und selbst tränken mußtest wie einen Kohlgarten;
For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
Que la tierra a la cual entras para poseerla, no es como la tierra de Egipto de donde habéis salido, donde sembrabas tu simiente, y regabas con tu pie, como huerto de hortaliza.
Porque la tierra adonde vas para poseerla no es como la tierra de Egipto, de donde salieron, donde sembrabas tu semilla y regabas con tu pie, como un huerto de hortalizas.
La tierra a la cual entras para tomarla no es como la tierra de Egipto de donde habéis salido, donde sembrabas tu semilla, y regabas con tu pie, como huerto de hortaliza.
Car le pays dont tu vas entrer en possession, n'est pas comme le pays d'Egypte, d'où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.
Perciocchè il paese, nel qual tu entri per possederlo, non è come il paese di Egitto, onde voi siete usciti: dove, avendo seminata la tua semenza, tu l’adacquavi col piè come un orto da erbe.
Porque a terra que passas a possuir não é como a terra do Egito, de onde saíste, em que semeavas a tua semente, e a regavas com o teu pé, como a uma horta.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。