若是跌倒,這人可以扶起他的同伴;倘若孤身跌倒,沒有別人扶起他來,這人就有禍了。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第10节位于4章的传道书中。传道者观察一个孤独的人不停劳碌、积累财富,却没有人与他分享。他问这样的人究竟为谁劳碌,并强调同伴的重要性。两个人比一个人更能抵挡跌倒,三股合成的绳子则成为群体力量的形象。因此,本段既批判经济上的自给自足主义,也肯定人与人之间关系的价值。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 傳道書 4:10,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Fällt ihrer einer so hilft ihm sein Gesell auf. Weh dem, der allein ist! Wenn er fällt, so ist keiner da, der ihm aufhelfe.
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero: mas ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.
Si caen, uno levanta a su compañero. Pero ¡ay del que está solo cuando cae, sin otro que lo levante!
Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero; pero ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.
Car, s'ils tombent, l'un relève son compagnon; mais malheur à celui qui est seul et qui tombe, sans avoir un second pour le relever!
Perciocchè, se l’uno cade, l’altro rileva il suo compagno; ma guai a chi è solo! perciocchè se cade, non vi è alcun secondo per rilevarlo.
Porque se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。