我卻要憐憫 猶大 家,使他們靠耶和華-他們的上帝得救;我必不讓他們靠弓、刀、戰爭、馬匹與騎兵得救。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 7 节位于1章的何西阿书中。罗路哈玛出生,引入第二个象征性的名字,意思是「不蒙怜悯」。这个形象表明,由于以色列持续不忠,上帝暂时收回对以色列家的怜悯。然而,与犹大的对比十分重要:犹大的拯救归于耶和华的作为,而不是军事力量。这个段落因此区分了倚靠上帝与倚靠武器、马匹或政治权力。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 何西阿書 1:7,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Doch will ich mich erbarmen über das Haus Juda und will ihnen helfen durch den HERRN, ihren Gott; ich will ihnen aber nicht helfen durch Bogen, Schwert, Streit, Rosse oder Reiter.
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
Mas de la casa de Judá tendré misericordia, y salvarelos en Jehová su Dios: y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni caballeros.
Pero tendré compasión de la casa de Judá y los salvaré por Jehová, su Dios. No los salvaré con arco, espada, guerra, caballos ni jinetes».
Mas de la casa de Judá tendré misericordia, y los salvaré por Jehová su Dios; y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni jinetes.
Mais j'aurai pitié de la maison de Juda; je les sauverai par l'Eternel, leur Dieu, et je ne les sauverai ni par l'arc, ni par l'épée, ni par les combats, ni par les chevaux, ni par les cavaliers.
Ma farò misericordia alla casa di Giuda, e li salverò per lo Signore Iddio loro; e non li salverò per arco, nè per ispada, nè per battaglia, nè per cavalli, nè per cavalieri
Mas da casa de Judá me compadecerei, e os salvarei pelo SENHOR seu Deus, pois não os salvarei pelo arco, nem pela espada, nem pela guerra, nem pelos cavalos, nem pelos cavaleiros.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。