我親近女先知 ;她就懷孕生子,耶和華對我說:「給他起名叫 瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯 ;
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第3節位於8章的以賽亞書中。瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯的出生成為預言性的記號,宣告大馬士革和撒馬利亞將迅速遭受審判。孩子的名字濃縮了這個信息:威脅猶大的勢力不會永遠存在。面對政治陰謀,以賽亞宣告真正掌管歷史的是耶和華。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 以賽亞書 8:3,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und ich ging zu der Prophetin; die ward schwanger und gebar einen Sohn. Und der HERR sprach zu mir: Nenne ihn Raubebald, Eilebeute!
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.
Y junteme con la profetisa, la cual concibió, y parió un hijo. Y díjome Jehová: Ponle por nombre Maher-salal-hash-baz.
Me acerqué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo. Jehová me dijo: «Ponle por nombre Maher-salal-hasbaz,
Y me llegué a la profetisa, la cual concibió, y dio a luz un hijo. Y me dijo Jehová: Ponle por nombre Maher-salal-hasbaz.
Je m'étais approché de la prophétesse; elle conçut, et elle enfanta un fils. L'Eternel me dit: Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz.
Oltre a ciò, essendomi accostato alla profetessa, ed ella avendo conceputo, e poi partorito un figliuolo, il Signore mi disse: Pongli nome: Maher-salal-has-baz.
E fui ter com a profetiza, e ela concebeu, e deu à luz um filho; e o SENHOR me disse: Põe-lhe o nome de Maer-Salal-Has-Baz.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。