然而,我栽種你為上等的葡萄樹, 全用純正的種子; 你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢?
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第21節位於耶利米書第2章。猶大的不忠以淫亂、變壞的葡萄樹和發情的母駱駝等意象描繪。先知譴責他們強迫性地追逐其他神明和政治聯盟。這個國家試圖為自己辯護,但自己的行為已經證明其有罪。本章最後指出,倚靠人的盟友最終只會帶來羞恥。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 耶利米書 2:21,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ich aber hatte dich gepflanzt zu einem süßen Weinstock, einen ganz rechtschaffenen Samen. Wie bist du mir denn geraten zu einem bitteren, wilden Weinstock?
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Y yo te planté de buen vidueño, simiente verdadera toda ella: ¿cómo pues te me has tornado sarmientos de vid extraña?
Yo te planté como vid selecta, toda ella de semilla genuina. ¿Cómo te has convertido para mí en sarmientos degenerados de una vid extraña?
Te planté de vid escogida, simiente verdadera toda ella; ¿cómo, pues, te me has vuelto sarmiento de vid extraña?
Je t'avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère?
Or ti avea io piantata di viti nobili, di una generazione vera tutta quanta; e come mi ti sei mutata in tralci tralignanti di vite strana?
Eu mesmo te plantei como vide excelente, uma semente inteiramente fiel; como, pois, te tornaste para mim uma planta degenerada como vide estranha?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。