在 巴比倫 所有被擄的 猶大 人必藉這二人賭咒說:願耶和華使你像 巴比倫 王在火中焚燒的 西底家 和 亞哈 一樣。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第22節位於耶利米書第29章。被擄者中的假先知因欺騙的信息受到對付。示瑪雅試圖破壞耶利米的聲譽,但上帝宣告要審判他。這一段顯示,被擄群體必須分辨真正的盼望與那些違背神話語、承諾立即回歸的虛假信息。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 耶利米書 29:22,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
daß man wird aus ihnen einen Fluch machen unter allen Gefangenen aus Juda, die zu Babel sind, und sagen: Der HERR tue dir wie Zedekia und Ahab, welche der König zu Babel auf Feuer braten ließ,
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
Y todos los trasportados de Judá que están en Babilonia, tomarán de ellos maldición, diciendo: Póngate Jehová como a Sedechîas y como a Achâb, los cuales asó al fuego el rey de Babilonia.
Todos los desterrados de Judá que están en Babilonia usarán sus nombres como maldición: “Que Jehová te haga como a Sedequías y a Acab, a quienes el rey de Babilonia asó en el fuego”.
Y todos los transportados de Judá que están en Babilonia harán de ellos una maldición, diciendo: Póngate Jehová como a Sedequías y como a Acab, a quienes asó al fuego el rey de Babilonia.
On se servira d'eux comme d'un sujet de malédiction, parmi tous les captifs de Juda qui sont à Babylone; on dira: Que l'Eternel te traite comme Sédécias et comme Achab, que le roi de Babylone a fait rôtir au feu!
E di loro si prenderà una forma di maledizione fra tutti quelli di Giuda che sono in cattività, in Babilonia, dicendo: Il Signore ti renda simile a Sedechia, e ad Achab, i quali il re di Babilonia ha arrostiti al fuoco.
E todos os transportados de Judá, que estão em Babilônia, tomarão deles uma maldição, dizendo: O SENHOR te faça como Zedequias, e como Acabe, os quais o rei de Babilônia assou no fogo;
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。