拋屍的全谷和倒灰之處,並一切田地,直到 汲淪溪 ,又到東邊 馬門 的角落,都要歸耶和華為聖;不再拔出,不再傾覆,直到永遠。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第40節位於耶利米書第31章。新約應許將律法內化:上帝要把祂的訓誨寫在人的心中,使祂的百姓直接認識祂。赦免罪孽伴隨著更新。耶路撒冷將被重建並歸耶和華為聖,因此屬靈復興與城市復興被放在一起。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 耶利米書 31:40,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
und das Tal der Leichen und Asche samt dem ganzen Acker bis an den Bach Kidron, bis zur Ecke am Roßtor gegen Morgen, wird dem HERRN heilig sein, daß es nimmermehr zerrissen noch abgebrochen soll werden.
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
Y todo el valle de los cuerpos muertos y de la ceniza, y todas las llanuras hasta el arroyo de Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los caballos al oriente, será santo a Jehová: no será arrancada, ni destruida más para siempre.
Todo el valle de los cadáveres y de las cenizas, y todos los campos hasta el torrente Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los Caballos, hacia el este, serán santos para Jehová. La ciudad no volverá a ser arrancada ni derribada jamás».
Y todo el valle de los cuerpos muertos y de la ceniza, y todas las llanuras hasta el arroyo de Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los caballos al oriente, será santo a Jehová; no será arrancada ni destruida más para siempre.
Toute la vallée des cadavres et de la cendre, Et tous les champs jusqu'au torrent de Cédron, Jusqu'à l'angle de la porte des chevaux à l'orient, Seront consacrés à l'Eternel, Et ne seront plus à jamais ni renversés ni détruits.
E tutta la valle de’ corpi morti, e delle ceneri, e tutti i campi infino al torrente Chidron, ed infino al canto della porta de’ cavalli, verso Oriente, sarà luogo sacro al Signore; essa non sarà giammai più diroccata, nè distrutta
E todo o vale dos cadáveres e da cinza, e todos os campos até ao ribeiro de Cedrom, até à esquina da porta dos cavalos para o oriente, serão consagrados ao SENHOR; não se arrancará nem se derrubará mais eternamente.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。