巴比倫 王 尼布甲尼撒 上來攻打這地的時候,我們說:『來吧,我們到 耶路撒冷 去,躲避 迦勒底 的軍隊和 亞蘭 的軍隊。』這樣,我們才住在 耶路撒冷 。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第11節位於耶利米書第35章。利甲族被用作遵守祖先教訓的榜樣。約拿達吩咐後代不可喝酒,也不可按照某些方式定居,他們一直保持這些做法。耶利米將他們對人所吩咐之事的順服,與猶大不順服上帝命令形成對比。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 耶利米書 35:11,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Als aber Nebukadnezar, der König zu Babel, herauf ins Land zog, sprachen wir: "Kommt, laßt uns gen Jerusalem ziehen vor dem Heer der Chaldäer und der Syrer!" und sind also zu Jerusalem geblieben.
But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.
Sucedió, empero, que cuando Nabucodonosor rey de Babilonia subió a la tierra, dijimos: Venid, y entrémonos en Jerusalem, de delante del ejército de los Caldeos y de delante del ejército de los de Siria: y en Jerusalem nos quedamos.
Pero cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra esta tierra, dijimos: “Vengan, entremos en Jerusalén para escapar del ejército de los caldeos y del ejército de Aram”. Por eso vivimos en Jerusalén».
Sucedió, no obstante, que cuando Nabucodonosor rey de Babilonia subió a la tierra, dijimos: Venid, y ocultémonos en Jerusalén, de la presencia del ejército de los caldeos y de la presencia del ejército de los de Siria; y en Jerusalén nos quedamos.
Lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, est monté contre ce pays, nous avons dit: Allons, retirons-nous à Jérusalem, loin de l'armée des Chaldéens et de l'armée de Syrie. C'est ainsi que nous habitons à Jérusalem.
Or è avvenuto che quando Nebucadnesar, re di Babilonia, è salito contro al paese, noi abbiamo detto: Venite, ed entriamo in Gerusalemme, per iscampar d’innanzi all’esercito dei Caldei, e dinanzi all’esercito di Siria; e così siamo dimorati in Gerusalemme
Sucedeu, porém, que, subindo Nabucodonosor, rei de Babilônia, a esta terra, dissemos: Vinde, e vamo-nos a Jerusalém, por causa do exército dos caldeus, e por causa do exército dos sírios; e assim ficamos em Jerusalém.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。