西比瑪 的葡萄樹啊,我為你哀哭, 甚於 雅謝 人的哀哭。 你的枝子蔓延過海, 直伸到 雅謝海 。 那行毀滅的已經臨到你夏天的果子和葡萄。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第32節位於耶利米書第48章。預言的第二部分繼續譴責摩押的驕傲,但最後以未來復興的應許結束。先知為這個國家的哀哭表明,審判並不是冷漠地觀看。即使經過漫長的毀滅目錄,最後仍出現憐憫的音符。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 耶利米書 48:32,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Mehr als über Jaser muß ich über dich, du Weinstock zu Sibma, weinen, dessen Reben über das Meer reichten und bis an das Meer Jaser kamen. Der Verstörer ist in deine Ernte und Weinlese gefallen;
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
Con lloro de Jazer lloraré por ti, oh vid de Sibma: tus sarmientos pasaron la mar, llegaron hasta la mar de Jazer: sobre tu agosto y sobre tu vendimia vino destruidor.
Lloraré por ti más de lo que se llora por Jazer, vid de Sibma. Tus sarmientos cruzaron el mar, llegaron hasta el mar de Jazer; el devastador ha caído sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia.
Con llanto de Jazer lloraré por ti, oh vid de Sibma; tus sarmientos pasaron el mar, llegaron hasta el mar de Jazer; sobre tu cosecha y sobre tu vendimia vino el destruidor.
Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer; Tes rameaux allaient au delà de la mer, Ils s'étendaient jusqu'à la mer de Jaezer; Le dévastateur s'est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.
Io vi piangerò, o vigne di Sibma, del pianto di Iazer; le tue propaggini passavan di là dal mare, ed arrivavano infino al mare di Iazer; il guastatore si è avventato sopra i tuoi frutti di state, e sopra la tua vendemmia.
Com o choro de Jazer chorar-te-ei, ó vide de Sibma; os teus ramos passaram o mar, chegaram até ao mar de Jazer; porém o destruidor caiu sobre os teus frutos do verão, e sobre a tua vindima.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。