錫安 伸出雙手,卻無人安慰。 論到 雅各 ,耶和華已經出令, 使四圍的人作他的仇敵; 耶路撒冷 在他們中間成為不潔淨。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第17节位于1章的耶利米哀歌中。锡安伸出双手,这是恳求与无助的姿态,却找不到安慰。承认耶和华是公义的,是重要的神学元素:哀歌并不否认上帝的公义,而是在承认管教是应得的情况下,从苦难内部向上帝发声。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 耶利米哀歌 1:17,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Zion streckt ihre Hände aus, und ist doch niemand, der sie tröste; denn der HERR hat rings um Jakob her seinen Feinden geboten, daß Jerusalem muß zwischen ihnen sein wie ein unrein Weib.
Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
Sion extendió sus manos, no tiene quien la consuele; Jehová dio mandamiento contra Jacob, que sus enemigos lo cercasen: Jerusalem fue en abominación entre ellos.
Sion extiende sus manos y nadie la consuela. Jehová ha ordenado contra Jacob que sus vecinos sean sus adversarios; Jerusalén se ha vuelto impura en medio de ellos.
Sion extendió sus manos; no tiene quien la consuele; Jehová dio mandamiento contra Jacob, que sus vecinos fuesen sus enemigos; Jerusalén fue objeto de abominación entre ellos.
Sion a étendu les mains, Et personne ne l'a consolée; L'Eternel a envoyé contre Jacob les ennemis d'alentour; Jérusalem a été un objet d'horreur au milieu d'eux. -
Sion distribuisce il pane a sè stessa con le sue proprie mani; Non ha niuno che la consoli. Il Signore ha data commessione contro a Giacobbe; I suoi nemici son d’intorno a lui; Gerusalemme è in mezzo di essi come una donna immonda.
Estende Sião as suas mãos, não há quem a console; mandou o SENHOR acerca de Jacó que lhe fossem inimigos os que estão em redor dele; Jerusalém é entre eles como uma mulher imunda.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。