馬可福音 7:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

(Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, sie waschen denn die Hände manchmal, und halten also die Aufsätze der Ältesten;

King James Version 1769

English · KJV

For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

(Porque los Fariseos y todos los Judíos, teniendo la tradición de los ancianos, si muchas veces no se lavan las manos, no comen.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Porque los fariseos y todos los judíos no comen sin lavarse cuidadosamente las manos, aferrándose a la tradición de los ancianos;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s'être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè i Farisei, anzi tutti i Giudei, non mangiano, se non si sono più volte lavate le mani, tenendo così la tradizion degli anziani.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque os fariseus, e todos os judeus, conservando a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos muitas vezes;