不再是奴隸,而是高過奴隸,是親愛的弟兄;對我確實如此,何況對你呢!無論在肉身或在主裏更是如此。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第16節位於1章的腓利門書。保羅把阿尼西母送回去,並表達自己多麼希望留下他,但仍然尊重腓利門的決定。這段關係不應再單單由過去的社會身分來定義,而應由在基督裡的新關係來定義。「親愛的弟兄」這個稱呼帶出對另一位信徒看法的根本轉變。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 腓利門書 1:16,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
nun nicht mehr als einen Knecht, sondern mehr denn einen Knecht, als einen lieben Bruder, sonderlich mir, wie viel mehr aber dir, beides, nach dem Fleisch und in dem HERRN.
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
No ya como siervo, antes más que siervo, como hermano amado, mayormente de mí, pero cuánto más de ti, en la carne y en el Señor.
ya no como esclavo, sino más que esclavo: como un hermano amado. Lo es especialmente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor.
no ya como esclavo, sino como más que esclavo, como hermano amado, mayormente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor.
non plus comme un esclave, mais comme supérieur à un esclave, comme un frère bien-aimé, de moi particulièrement, et de toi à plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.
non più come servo, ma da più di servo, come caro fratello, a me sommamente; ora, quanto più a te, ed in carne, e nel Signore?
Não já como servo, antes, mais do que servo, como irmão amado, particularmente de mim, e quanto mais de ti, assim na carne como no SENHOR?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。