我未成形的體質, 你的眼早已看見了; 你所定的日子,我尚未度一日, 都在你的冊子寫上了。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第16節位於139章的詩篇中。詩篇第139篇探討上帝對個人的完全認識。祂知道坐下、起來、思想、道路,甚至在人開口之前就知道他的話。上帝的無所不在使人無法逃離祂的靈,無論在天上、陰間或海的極處。想到在母腹中被造,詩人驚嘆上帝的創造工作。最後求上帝以祂的知識察驗自己並引導他的道路。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 詩篇 139:16,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Deine Augen sahen mich, da ich noch unbereitet war, und alle Tage waren auf dein Buch geschrieben, die noch werden sollten, als derselben keiner da war.
Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Mi embrión vieron tus ojos, Y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas Que fueron luego formadas, Sin faltar una de ellas.
Tus ojos vieron mi cuerpo aún sin formar; en tu libro estaban escritos todos los días que fueron formados, cuando aún no existía uno solo de ellos.
Mi embrión vieron tus ojos, Y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas Que fueron luego formadas, Sin faltar una de ellas.
Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.
I tuoi occhi videro la massa informe del mio corpo; E tutte queste cose erano scritte nel tuo libro, Nel tempo che si formavano, Quando niuna di esse era ancora
Os teus olhos viram o meu corpo ainda informe; e no teu livro todas estas coisas foram escritas; as quais em continuação foram formadas, quando nem ainda uma delas havia.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。