耶路撒冷 的女子啊, 我囑咐你們, 不要喚醒、不要挑動愛情,等它自發。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第4节位于《雅歌》第8章。不要在适当时候以前唤醒爱情的警告成为文学与神学上的副歌。欲望必须按照自己的时机发展,而不是被过早操控。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 雅歌 8:4,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, daß ihr meine Liebe nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Conjúroos, oh doncellas de Jerusalem, Que no despertéis, ni hagáis velar al amor, Hasta que quiera.
Hijas de Jerusalén, les hago jurar que no despierten ni provoquen al amor hasta que quiera».
Os conjuro, oh doncellas de Jerusalén, Que no despertéis ni hagáis velar al amor, Hasta que quiera.
Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -
Io vi scongiuro, figliuole di Gerusalemme, Che non destiate l’amor mio e non le rompiate il sonno, Finchè non le piaccia
Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。