Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Er sprach: Rede mit dem König Salomo, denn er wird dein Angesicht nicht beschämen, daß er mir gebe Abisag von Sunem zum Weibe.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 17 befindet sich in Kapitel 2 von 1. Könige. Adonija versucht, über Batseba Abischag zu bekommen. Salomo versteht diese Bitte als politische Bedrohung, weil die Verbindung mit einer Frau, die dem König zugeordnet war, als Anspruch auf den Thron verstanden werden konnte. Die scheinbar eheliche Bitte erhält dadurch eine dynastische Bedeutung. Salomo lässt Adonija hinrichten und beseitigt damit den wichtigsten Rivalen, der vor seiner Ernennung versucht hatte, die Krone an sich zu reißen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 1. Könige 2:17 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
Español · RVR1909 Él entonces dijo: Yo te ruego que hables al rey Salomón, (porque él no te hará volver tu rostro,) para que me dé a Abisag Sunamita por mujer.
Español · NTBT Él dijo: «Por favor, habla con el rey Salomón, pues a ti no te lo negará, para que me dé como esposa a Abisag, la sunamita».
Français · LSG Et il dit: Dis, je te prie, au roi Salomon-car il ne te le refusera pas-qu'il me donne pour femme Abischag, la Sunamite.
Italiano · DIO1885 Ed egli le disse: Deh! di’ al re Salomone, perciocchè egli non te lo disdirà, ch’egli mi dia Abisag Sunamita per moglie.
Português · ARC E ele disse: Peço-te que fales ao rei Salomão (porque ele não te rejeitará) que me dê por mulher a Abisague, a sunamita.
中文 · RCUV 他說：「求你請 所羅門 王把 書念 女子 亞比煞 賜我為妻，因他必不拒絕你。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
