1. Könige 20:5

King James Version 1769

English · KJV

And the messengers came again, and said, Thus speaketh Benhadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y volviendo los mensajeros otra vez, dijeron: Así dijo Ben-adad: Yo te envié a decir: Tu plata y tu oro, y tus mujeres y tus hijos me darás.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les messagers retournèrent, et dirent: Ainsi parle Ben-Hadad: Je t'ai fait dire: Tu me livreras ton argent et ton or, tes femmes et tes enfants.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed i messi ritornarono, e dissero: Così ha detto Ben-hadad: Anzi io ti avea mandato a dire: Dammi il tuo argento, e il tuo oro, e le tue mogli, ed i tuoi figliuoli;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tornaram a vir os mensageiros, e disseram: Assim diz Ben-Hadade: Enviei-te, na verdade, mensageiros que dissessem: Tu me hás de dar a tua prata, e o teu ouro, e as tuas mulheres e os teus filhos;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

使者又來說：「 便‧哈達 如此說：『我已派人到你那裏，要你把你的金銀、妻妾、兒女都歸我。』