1. Samuel 13:6

King James Version 1769

English · KJV

When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas los hombres de Israel, viéndose puestos en estrecho, (porque el pueblo estaba en aprieto), escondiose el pueblo en cuevas, en fosos, en peñascos, en rocas y en cisternas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les hommes d'Israël se virent à l'extrémité, car ils étaient serrés de près, et ils se cachèrent dans les cavernes, dans les buissons, dans les rochers, dans les tours et dans les citernes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora gl’Israeliti, veggendosi distretti, perciocchè il popolo era oppressato, si nascosero nelle spelonche, e per li greppi de’ monti, e nelle rupi, e nelle rocche, e nelle grotte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Vendo, pois, os homens de Israel que estavam em apuros (porque o povo estava angustiado), o povo se escondeu pelas cavernas, e pelos espinhais, e pelos penhascos, e pelas fortificações, e pelas covas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 人見自己危急，軍隊被圍攻，百姓就藏在山洞、叢林、巖隙、地窖和深坑中。