2. Chronik 21:12

King James Version 1769

English · KJV

And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y viniéronle letras del profeta Elías, que decían: Jehová, el Dios de David tu padre, ha dicho así: Por cuanto no has andado en los caminos de Josaphat tu padre, ni en los caminos de Asa, rey de Judá,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il lui vint un écrit du prophète Elie, disant: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu de David, ton père: Parce que tu n'as pas marché dans les voies de Josaphat, ton père, et dans les voies d'Asa, roi de Juda,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Allora gli venne uno scritto da parte del profeta Elia, di questo tenore: Così ha detto il Signore Iddio di Davide, tuo padre: Perciocchè tu non sei camminato per le vie di Giosafat, tuo padre, nè per le vie di Asa, re di Giuda;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então lhe veio um escrito da parte de Elias, o profeta, que dizia: Assim diz o SENHOR Deus de Davi teu pai: Porquanto não andaste nos caminhos de Jeosafá, teu pai, e nos caminhos de Asa, rei de Judá,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以利亞 先知寫信給 約蘭 說：「耶和華－你祖先 大衛 的上帝如此說：『因為你不行你父 約沙法 和 猶大 王 亞撒 的道，