2. Chronik 21:13

King James Version 1769

English · KJV

But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Antes has andado en el camino de los reyes de Israel, y has hecho que fornicase Judá, y los moradores de Jerusalem, como fornicó la casa de Achâb; y además has muerto a tus hermanos, a la familia de tu padre, los cuales eran mejores que tú:

Louis Segond 1910

Français · LSG

mais que tu as marché dans la voie des rois d'Israël; parce que tu as entraîné à la prostitution Juda et les habitants de Jérusalem, comme l'a fait la maison d'Achab à l'égard d'Israël; et parce que tu as fait mourir tes frères, meilleurs que toi, la maison même de ton père; -

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

anzi sei camminato per la via dei re di Israele, ed hai fatto fornicar Giuda, e gli abitanti di Gerusalemme, come la casa di Achab ha fatto fornicare Israele; ed oltre a ciò, hai uccisi i tuoi fratelli, la famiglia di tuo padre, i quali erano migliori di te;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas andaste no caminho dos reis de Israel, e fizeste prostituir a Judá e aos moradores de Jerusalém, segundo a prostituição da casa de Acabe, e também mataste a teus irmãos da casa de teu pai, melhores do que tu;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

反而行 以色列 諸王的道，使 猶大 和 耶路撒冷 居民行淫，像 亞哈 家行淫一樣，又殺了你父家比你好的那些兄弟。