2. Chronik 22:7

King James Version 1769

English · KJV

And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Esto empero venía de Dios, para que Ochôzías fuese hollado viniendo a Joram: porque siendo venido, salió con Joram contra Jehú hijo de Nimsi, al cual Jehová había ungido para que talase la casa de Achâb.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Par la volonté de Dieu, ce fut pour sa ruine qu'Achazia se rendit auprès de Joram. Lorsqu'il fut arrivé, il sortit avec Joram pour aller au-devant de Jéhu, fils de Nimschi, que l'Eternel avait oint pour exterminer la maison d'Achab.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E ciò che egli venne a Gioram, procedette da Dio per la ruina di Achazia; perciocchè, essendo venuto, egli uscì con Gioram contro a Iehu, figliuolo di Nimsi, il quale il Signore avea unto per distruggere la casa di Achab.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Foi, pois, da vontade de Deus, que Acazias, para sua ruína, visitou Jorão; porque chegando ele, saiu com Jorão contra Jeú, filho de Ninsi, a quem o SENHOR tinha ungido para desarraigar a casa de Acabe.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞哈謝 去見 約蘭 而遇害，這是出乎上帝；因為他一到就同 約蘭 出去攻擊 寧示 的孫子 耶戶 ；這 耶戶 是耶和華所膏，使他剪除 亞哈 家的。