2. Chronik 35:25

King James Version 1769

English · KJV

And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y endechó Jeremías por Josías, y todos los cantores y cantoras recitan sus lamentaciones sobre Josías hasta hoy; y las dieron por norma para endechar en Israel, las cuales están escritas en las Lamentaciones.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jérémie fit une complainte sur Josias; tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parlé de Josias dans leurs complaintes jusqu'à ce jour, et en ont établi la coutume en Israël. Ces chants sont écrits dans les Complaintes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Geremia fece anch’egli de’ lamenti sopra Giosia. E tutti i cantatori e le cantatrici hanno mentovato Giosia ne’ lor lamenti, fino ad oggi; e li hanno dati a cantare ad Israele per istatuto; ed ecco, sono scritti nelle Lamentazioni.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Jeremias fez uma lamentação sobre Josias; e todos os cantores e cantoras, nas suas lamentações, têm falado de Josias, até ao dia de hoje; porque as estabeleceram por estatuto em Israel; e eis que estão escritas nas lamentações.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶利米 為 約西亞 作哀歌，所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼 約西亞 ，直到今日。他們在 以色列 中以此為定例；看哪，這些哀歌寫在《哀歌書》上。