Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und seine Knechte führten ihn tot von Megiddo und brachten ihn gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe. Und das Volk im Lande nahm Joahas, den Sohn Josias, und salbten ihn und machten ihn zum König an seines Vaters Statt.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 30 befindet sich in Kapitel 23 von 2. Könige. Josia ordnet an, das Passahfest gemäß dem Buch des Gesetzes zu feiern. Das Fest erhält eine außergewöhnliche Bedeutung, weil der Erzähler es als besonders bemerkenswert seit früheren Zeiten darstellt. Danach wird Josias allgemeine Treue zusammengefasst und sein Tod im Kampf gegen den Pharao Necho berichtet. Der Tod des Königs zeigt, dass selbst ein reformierender Monarch menschlicher Zerbrechlichkeit und der Komplexität internationaler Politik unterworfen bleibt. Seine Reform war tiefgreifend, konnte das angekündigte Gericht jedoch nicht endgültig aufhalten.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 23:30 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
Español · RVR1909 Y sus siervos lo pusieron en un carro, y trajéronlo muerto de Megiddo a Jerusalem, y sepultáronlo en su sepulcro. Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joachâz hijo de Josías, y ungiéronle y pusiéronlo por rey en lugar de su padre.
Español · NTBT Sus servidores lo llevaron muerto en un carro desde Meguido a Jerusalén y lo sepultaron en su tumba. El pueblo del país tomó a Joacaz hijo de Josías, lo ungió y lo proclamó rey en lugar de su padre.
Français · LSG Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre. Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias; ils l'oignirent, et le firent roi à la place de son père.
Italiano · DIO1885 Ed i suoi servitori lo misero morto sopra un carro, e lo condussero da Meghiddo in Gerusalemme, e lo seppellirono nel suo sepolcro. E il popolo del paese prese Gioachaz, figliuolo di Giosia, e l’unse, e lo costituì re, in luogo di suo padre
Português · ARC E seus servos, num carro, o levaram morto, de Megido, e o trouxeram a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura; e o povo da terra tomou a Joacaz, filho de Josias, e ungiram-no, e fizeram-no rei em lugar de seu pai.
中文 · RCUV 他的臣僕用車把他的屍體從 米吉多 送到 耶路撒冷 ，葬在他自己的墳墓裏。這地的百姓選 約西亞 的兒子 約哈斯 ，膏立他，接續他父親作王。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
