Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Was gilt's (sprach der HERR), ich will dir das Blut Naboths und seiner Kinder, das ich gestern sah, vergelten auf diesem Acker. So nimm nun und wirf ihn auf den Acker nach dem Wort des HERRN.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 26 befindet sich in Kapitel 9 von 2. Könige. Jehu kommt nach Jesreel und trifft Joram und Ahasja. Joram fragt, ob Frieden herrsche, doch Jehu verbindet den fehlenden Frieden mit den Götzendiensten Isebels. Joram versucht zu fliehen und wird tödlich verwundet. Auch Ahasja stirbt nach seiner Flucht. Die Todesfälle erfüllen die allgemeine Richtung des gegen das Haus Ahab ausgesprochenen Gerichts. Die Erzählung verbindet Politik, Gewalt und Götzendienst innerhalb der Dynastie: Frieden kann nicht einfach als Abwesenheit von Krieg definiert werden, wenn die Machtstruktur weiterhin mit Praktiken verbunden ist, die der Erzähler als Rebellion gegen Gott betrachtet.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 9:26 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.
Español · RVR1909 Que yo he visto ayer las sangres de Naboth, y las sangres de sus hijos, dijo Jehová; y tengo de darte la paga en esta heredad, dijo Jehová. Tómale pues ahora, y échalo en la heredad, conforme a la palabra de Jehová.
Español · NTBT “Ciertamente ayer vi la sangre de Nabot y la sangre de sus hijos —declara Jehová—, y te daré tu paga en este mismo terreno —declara Jehová—”. Ahora tómalo y arrójalo en ese terreno, conforme a la palabra de Jehová».
Français · LSG J'ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Eternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit l'Eternel! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l'Eternel.
Italiano · DIO1885 Se ier sera io non vidi il sangue di Nabot, e il sangue de’ suoi figliuoli; e se non ne fo la punizione in questo stesso campo, dice il Signore. Ora dunque, toglilo, e gittalo in cotesto campo, secondo la parola del Signore.
Português · ARC Por certo vi ontem, à tarde, o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz o SENHOR; e neste mesmo campo te retribuirei, diz o SENHOR. Agora, pois, toma-o e lança-o neste campo, conforme a palavra do SENHOR.
中文 · RCUV 耶和華說：『我昨日看見 拿伯 的血和他眾子的血，我發誓我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的。現在你要照著耶和華的話，把他拋在這田裏。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
