耶和華說:『我昨日看見 拿伯 的血和他眾子的血,我發誓我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的。現在你要照著耶和華的話,把他拋在這田裏。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第26節位於9章的列王紀下。耶戶抵達耶斯列,遇見約蘭和亞哈謝。約蘭詢問是否平安,但耶戶把不平安與耶洗別的偶像崇拜聯繫起來。約蘭企圖逃走,卻受到致命的攻擊。亞哈謝逃跑後也死亡。這些死亡應驗了神對亞哈家所宣告的審判方向。故事把政治、暴力和偶像崇拜連在一起:當權力結構仍然忠於敘事者所認為的悖逆行為時,和平不能只被定義為沒有戰爭。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 9:26,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Was gilt's (sprach der HERR), ich will dir das Blut Naboths und seiner Kinder, das ich gestern sah, vergelten auf diesem Acker. So nimm nun und wirf ihn auf den Acker nach dem Wort des HERRN.
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.
Que yo he visto ayer las sangres de Naboth, y las sangres de sus hijos, dijo Jehová; y tengo de darte la paga en esta heredad, dijo Jehová. Tómale pues ahora, y échalo en la heredad, conforme a la palabra de Jehová.
“Ciertamente ayer vi la sangre de Nabot y la sangre de sus hijos —declara Jehová—, y te daré tu paga en este mismo terreno —declara Jehová—”. Ahora tómalo y arrójalo en ese terreno, conforme a la palabra de Jehová».
Que yo he visto ayer la sangre de Nabot, y la sangre de sus hijos, dijo Jehová; y te daré la paga en esta heredad, dijo Jehová. Tómalo pues, ahora, y échalo en la heredad de Nabot, conforme a la palabra de Jehová.
J'ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Eternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit l'Eternel! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l'Eternel.
Se ier sera io non vidi il sangue di Nabot, e il sangue de’ suoi figliuoli; e se non ne fo la punizione in questo stesso campo, dice il Signore. Ora dunque, toglilo, e gittalo in cotesto campo, secondo la parola del Signore.
Por certo vi ontem, à tarde, o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz o SENHOR; e neste mesmo campo te retribuirei, diz o SENHOR. Agora, pois, toma-o e lança-o neste campo, conforme a palavra do SENHOR.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。