Apostelgeschichte 13:16

King James Version 1769

English · KJV

Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Pablo, levantándose, hecha señal de silencio con la mano, dice: Varones Israelitas, y los que teméis a Dios, oíd:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Paul se leva, et, ayant fait signe de la main, il dit: Hommes Israélites, et vous qui craignez Dieu, écoutez!

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Allora Paolo, rizzatosi, e fatto cenno con la mano, disse: Uomini Israeliti, e voi che temete Iddio, ascoltate.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, levantando-se Paulo, e pedindo silêncio com a mão, disse: Homens israelitas, e os que temeis a Deus, ouvi:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

保羅 就站起來，做個手勢，說：「諸位 以色列 人和一切敬畏上帝的人，請聽。