Amos 1:8

King James Version 1769

English · KJV

And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y talaré los moradores de Azoto, y los gobernadores de Ascalón: y tornaré mi mano sobre Ecrón, y las reliquias de los Palestinos perecerán, ha dicho el Señor Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'exterminerai d'Asdod les habitants, Et d'Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ekron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Eternel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e sterminerò di Asdod gli abitanti, e di Aschelon colui che tiene lo scettro; poi rivolterò la mia mano sopra Ecron, e il rimanente de’ Filistei perirà, ha detto il Signore Iddio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E exterminarei o morador de Asdode, e o que tem o cetro de Ascalom, e tornarei a minha mão contra Ecrom; e o restante dos filisteus perecerá, diz o Senhor DEUS.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我要剪除 亞實突 的居民 和 亞實基倫 的掌權者， 反手攻擊 以革倫 ， 剩餘的 非利士 人都必滅亡。」 這是主耶和華說的。