Jakobus 3:2

King James Version 1769

English · KJV

For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, que también puede con freno gobernar todo el cuerpo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poichè tutti falliamo in molte cose; se alcuno non fallisce nel parlare, esso è uomo compiuto, e può tenere a freno eziandio tutto il corpo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal é perfeito, e poderoso para também refrear todo o corpo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

原來我們在許多事上都有過失；若有人在言語上沒有過失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。