Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Wie lange willst du in der Irre gehen, du abtrünnige Tochter? Denn der HERR wird ein Neues im Lande erschaffen: das Weib wird den Mann umgeben.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 22 befindet sich im Kapitel 31 des Buches Jeremia. Rahels Weinen wird zum Bild der Tragödie des Exils, doch Gott kündigt die Rückkehr ihrer Kinder an. Ephraim bekennt seine Schuld und empfängt Erbarmen. Die Aussage über eine Frau, die einen Mann umschließt, führt ein rätselhaftes Bild von Erneuerung und Erwartung ein und steht innerhalb eines Abschnitts über Rückkehr und Versöhnung.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 31:22 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Español · RVR1909 ¿Hasta cuándo andarás errante, oh hija contumaz? porque Jehová criará una cosa nueva sobre la tierra: una hembra rodeará al varón.
Español · NTBT ¿Hasta cuándo andarás de un lado a otro, hija infiel? Porque Jehová ha creado algo nuevo en la tierra: una mujer rodeará a un hombre».
Français · LSG Jusques à quand seras-tu errante, Fille égarée? Car l'Eternel crée une chose nouvelle sur la terre: La femme recherchera l'homme.
Italiano · DIO1885 Infino a quando andrai aggirandoti, figliuola ribella? conciossiachè il Signore abbia creata una cosa nuova nella terra: la femmina intornia l’uomo.
Português · ARC Até quando andarás errante, ó filha rebelde? Porque o SENHOR criou uma coisa nova sobre a terra; uma mulher cercará a um homem.
中文 · RCUV 背道的女子啊， 你翻來覆去要到幾時呢？ 耶和華在地上造了一件新事， 就是女子護衛男子。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
