Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Er hat mich umgeben mit seinen Schützen; er hat meine Nieren gespalten und nicht verschont; er hat meine Galle auf die Erde geschüttet.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 13 befindet sich im Kapitel 16 des Buches Hiob. Hiob nennt seine Freunde lästige Tröster und stellt seiner Situation gegenüber, was er tun würde, wenn sie leiden müssten. Er beschreibt Gott mit Bildern eines Gegners, der ihn der Gewalt preisgibt. Diese Sprache ist als poetische Klage zu lesen: Sie drückt Hiobs Wahrnehmung aus dem Schmerz heraus aus und ist keine unabhängige erzählerische Beschreibung von Gottes Wesen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 16:13 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Español · RVR1909 Cercáronme sus flecheros, Partió mis riñones, y no perdonó: Mi hiel derramó por tierra.
Español · NTBT Sus arqueros me rodean; me atraviesa los riñones sin compasión y derrama mi hiel por el suelo.
Français · LSG Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.
Italiano · DIO1885 I suoi arcieri mi hanno intorniato; Egli mi trafigge le reni, e non mi risparmia punto; Egli mi ha sparso in terra il mio fiele.
Português · ARC Cercam-me os seus flecheiros; atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama sobre a terra,
中文 · RCUV 他的弓箭手圍繞我。 他刺破我的腎臟，並不留情， 把我的膽汁傾倒在地上。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
