Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Habe ich gesündigt, was tue ich dir damit, o du Menschenhüter? Warum machst du mich zum Ziel deiner Anläufe, daß ich mir selbst eine Last bin?
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 20 befindet sich im Kapitel 7 des Buches Hiob. Hiob richtet seine Worte nun unmittelbar an Gott. Er fragt, warum Gott den Menschen überwacht und ihm keine Erleichterung gewährt. Sogar um Vergebung für eine nicht näher benannte Schuld bittet er und fragt, was er getan haben könnte, um zum Ziel einer solchen Aufmerksamkeit zu werden. Das Gebet zeigt eine weiterhin aktive Beziehung zu Gott: Hiob protestiert gerade deshalb, weil er sich noch an ihn wendet.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 7:20 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
Español · RVR1909 Pequé, ¿qué te haré, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto contrario a ti, Y que a mí mismo sea pesado?
Español · NTBT Si he pecado, ¿qué te he hecho, guardián de los seres humanos? ¿Por qué me has convertido en tu blanco, hasta hacerme una carga para mí mismo?
Français · LSG Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?
Italiano · DIO1885 Io ho peccato; che opererò inverso te, o Guardiano degli uomini? Perchè mi hai posto per tuo bersaglio, E perchè sono io grave a me stesso?
Português · ARC Se pequei, que te farei, ó Guarda dos homens? Por que fizeste de mim um alvo para ti, para que a mim mesmo me seja pesado?
中文 · RCUV 鑒察人的主啊，我若有罪，於你何妨？ 為何以我當你的箭靶， 使我成為你的重擔呢？
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
