Josua 19:27

King James Version 1769

English · KJV

And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tornando de donde nace el sol a Beth-dagón, llega a Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, a Beth-emec, y a Nehiel, y sale a Cabul a la izquierda;

Louis Segond 1910

Français · LSG

puis elle tournait du côté de l'orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Emek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d’Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E volta para o nascente do sol a Bete-Dagom, e chega a Zebulom e ao vale de Iftá-El, ao norte de Bete-Emeque e de Neiel, e vem sair a Cabul, pela esquerda,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

又轉到向日出方向的 伯‧大袞 ，達到 細步綸 ；又往北到 伊弗他‧伊勒谷 ，到 伯‧以墨 和 尼業 ，也通到 迦步勒 的左邊 ，