Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und sie umringten Benjamin und jagten ihn bis gen Menuha und zertraten sie bis vor Gibea gegen der Sonne Aufgang.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 43 befindet sich im Kapitel 20 des Buches Richter. Die Benjaminiter fliehen, und die Städte des Stammes werden zerstört. Israel tötet Männer, Frauen und Kinder und verbrennt die Städte. Die Härte der Episode zeigt, dass der Bürgerkrieg verheerende Folgen für die gesamte Nation hat. Die Erzählung endet nicht mit einem gefeierten Sieg, sondern mit einem fast ausgelöschten Stamm und einer Krise, die im nächsten Kapitel behoben werden muss.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Richter 20:43 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.
Español · RVR1909 Así envolvieron a los de Benjamín, y los acosaron y hollaron, desde Menuchâ hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol.
Español · NTBT Cercaron a Benjamín, lo persiguieron y lo aplastaron sin dificultad hasta enfrente de Gabaa, al oriente.
Français · LSG Ils enveloppèrent Benjamin, le poursuivirent, l'écrasèrent dès qu'il voulait se reposer, jusqu'en face de Guibea du côté du soleil levant.
Italiano · DIO1885 Gl’Israeliti adunque intorniarono i Beniaminiti, e li perseguitarono, e li calpestarono a loro agio, fin dirincontro a Ghibea, dal sol levante.
Português · ARC E cercaram aos de Benjamim, e os perseguiram, e à vontade os pisaram, até diante de Gibeá, para o nascente do sol.
中文 · RCUV 以色列 人圍攻 便雅憫 人，追趕他們，在他們歇腳之處，直到向日出方向的 基比亞 的對面，踐踏他們。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
