Matthäus 28:8

King James Version 1769

English · KJV

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus discípulos. Y mientras iban a dar las nuevas a sus discípulos,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Esse adunque uscirono prestamente del monumento, con ispavento, ed allegrezza grande; e corsero a rapportar la cosa a’ discepoli di esso.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, saindo elas pressurosamente do sepulcro, com temor e grande alegria, correram a anunciá-lo aos seus discípulos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

婦女們急忙離開墳墓，又害怕，又大為歡喜，跑去告訴他的門徒。