Mateo 28:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündigten. Und da sie gingen seinen Jüngern zu verkündigen,

King James Version 1769

English · KJV

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus discípulos. Y mientras iban a dar las nuevas a sus discípulos,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, saindo elas pressurosamente do sepulcro, com temor e grande alegria, correram a anunciá-lo aos seus discípulos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

婦女們急忙離開墳墓，又害怕，又大為歡喜，跑去告訴他的門徒。