Matthäus 7:24

King James Version 1769

English · KJV

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la peña;

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciò, io assomiglio chiunque ode queste mie parole, e le mette ad effetto, ad un uomo avveduto, il quale ha edificata la sua casa sopra la roccia.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras, e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「所以，凡聽了我這些話又去做的，好比一個聰明人把房子蓋在磐石上。