Matthäus 7:25

King James Version 1769

English · KJV

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y combatieron aquella casa; y no cayó: porque estaba fundada sobre la peña.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n'est point tombée, parce qu'elle était fondée sur le roc.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E quando è caduta la pioggia, e son venuti i torrenti, e i venti hanno soffiato, e si sono avventati a quella casa, ella non è però caduta; perciocchè era fondata sopra la roccia.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E desceu a chuva, e correram rios, e assopraram ventos, e combateram aquela casa, e não caiu, porque estava edificada sobre a rocha.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

風吹，雨打，水沖，撞擊那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。