4. Mose 19:9

King James Version 1769

English · KJV

And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y un hombre limpio recogerá las cenizas de la vaca, y las pondrá fuera del campo en lugar limpio, y las guardará la congregación de los hijos de Israel para el agua de separación: es una expiación.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Un homme pur recueillera la cendre de la vache, et la déposera hors du camp, dans un lieu pur; on la conservera pour l'assemblée des enfants d'Israël, afin d'en faire l'eau de purification. C'est une eau expiatoire.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E raccolga un uomo netto la cenere della giovenca, e riponga fuor del campo, in un luogo netto; e sia quella cenere guardata per la raunanza de’ figliuoli d’Israele, per farne l’acqua di purificazione; quell’è un sacrificio per lo peccato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E um homem limpo ajuntará a cinza da novilha, e a porá fora do arraial, num lugar limpo, e ficará ela guardada para a congregação dos filhos de Israel, para a água da separação; expiação é.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

一個潔淨的人要收母牛的灰，存放在營外潔淨的地方，為 以色列 會眾留作除污穢的水之用。這是為除罪用的。