4. Mose 21:28

King James Version 1769

English · KJV

For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Que fuego salió de Hesbón, Y llama de la ciudad de Sehón, Y consumió a Ar de Moab, A los señores de los altos de Arnón.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar-Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè un fuoco uscì già di Hesbon, E una fiamma della città di Sihon, E consumò Ar di Moab, Gli abitanti di Bamot-Arnon.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque fogo saiu de Hesbom, e uma chama da cidade de Siom; e consumiu a Ar dos moabitas, e os senhores dos altos de Arnom. 29 Ai de ti, Moabe! perdido és, povo de Quemós! entregou seus filhos, que iam fugindo, e suas filhas, como cativas a Siom, rei dos amorreus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為有火從 希實本 發出， 有火焰從 西宏 的城冒出， 燒燬了 摩押 的 亞珥 ， 亞嫩河 丘壇的主 。